(A) Šis pranešimas

Santrauka: Šiame pranešime paaiškinama, kaip mes galime tvarkyti jūsų asmens duomenis. Šis pranešimas gali būti keičiamas ar atnaujinamas, todėl prašome reguliariai tikrinti, ar nėra atnaujinimų.

Šis pranešimas išduotas [įrašykite juridinio asmens pavadinimą] savo, savo dukterinių įmonių ir susijusių įmonių (kartu – „URSA“, „mes“, „mums“ ir „mūsų“) vardu ir skirtas asmenims, nepriklausantiems mūsų organizacijai, su kuriais bendraujame, įskaitant klientus, mūsų Svetainių lankytojus ir kitus mūsų produktų ar paslaugų naudotojus (kartu – „jūs“). Šiame pranešime vartojami apibrėžti terminai paaiškinti toliau esančiame skyriuje (S).

Šiame pranešime URSA yra duomenų valdytojas. Kontaktiniai duomenys pateikiami toliau esančiame skyriuje (R).

Šis pranešimas gali būti keičiamas ar atnaujinamas, siekiant atsižvelgti į mūsų asmens duomenų tvarkymo praktikos pokyčius arba taikytinos teisės aktų pakeitimus. Rekomenduojame atidžiai perskaityti šį pranešimą ir reguliariai tikrinti šį puslapį, kad susipažintumėte su bet kokiais pakeitimais, kuriuos galime atlikti pagal šio pranešimo sąlygas.

(B) Asmens duomenų rinkimas

Santrauka: Mes galime rinkti ar gauti jūsų asmens duomenis: tiesiogiai iš jūsų (pvz., kai susisiekite su mumis); bendraudami su jumis (pvz., jei atliekate pirkimą); kai jūs viešai skelbiate savo asmens duomenis (pvz., jei socialiniuose tinkluose skelbiate viešą pranešimą apie mus); kai lankotės mūsų Svetainėse; kai registruojatės naudotis bet kuria mūsų Svetaine, produktais ar paslaugomis; arba kai sąveikaujate su bet kokiu trečiųjų šalių turiniu ar reklama Svetainėje. Mes taip pat galime gauti jūsų asmens duomenis iš trečiųjų šalių (pvz., teisėsaugos institucijų).

Asmens duomenų rinkimas: Mes galime rinkti jūsų asmens duomenis iš šių šaltinių:

• Jūsų pateikti duomenys: Mes galime gauti jūsų asmens duomenis, kai juos mums pateikiate (pvz., kai susisiekite su mumis el. paštu, telefonu ar kitais būdais arba kai pateikiate mums savo vizitinę kortelę).

• Santykių duomenys: Mes galime rinkti arba gauti jūsų Asmens duomenis įprastinio bendravimo su jumis metu (pvz., jei perkate mūsų produktą ar paslaugą).

• Jūsų viešai skelbiami duomenys: Mes galime rinkti arba gauti jūsų Asmens duomenis, kuriuos jūs aiškiai nusprendžiate paskelbti viešai, įskaitant socialinę mediją (pvz., mes galime rinkti informaciją iš jūsų socialinės medijos profilio (-ių), jei jūs paskelbiate viešą pranešimą apie mus).

• Svetainės duomenys: Mes galime rinkti arba gauti jūsų asmens duomenis, kai lankotės bet kurioje iš mūsų svetainių arba naudojatės bet kuriomis funkcijomis ar ištekliais, kurie yra prieinami svetainėje arba per ją.

• Registracijos duomenys: Mes galime rinkti arba gauti jūsų asmens duomenis, kai naudojatės bet kuria iš mūsų svetainių, produktų ar paslaugų arba registruojatės juos naudoti.

• Turinio ir reklamos informacija: Jei nusprendžiate sąveikauti su bet kokiu trečiosios šalies turiniu arba reklama svetainėje, mes galime gauti jūsų asmens duomenis iš atitinkamos trečiosios šalies.

• Trečiųjų šalių informacija: Mes galime rinkti arba gauti jūsų asmens duomenis iš trečiųjų šalių, kurios juos mums teikia (pvz., kredito informacijos agentūros, teisėsaugos institucijos ir kt.

(C) Asmens duomenų kūrimas

Santrauka: Mes taip pat galime kurti jūsų asmens duomenis, pvz., jūsų sąveikos su mumis įrašus ir jūsų pirkimų istorijos duomenis.

Mes taip pat galime kurti jūsų asmens duomenis, pvz., jūsų sąveikos su mumis įrašus ir jūsų pirkimų istorijos duomenis.

(D) Asmens duomenų, kuriuos mes galime tvarkyti, kategorijos

Santrauka: Mes galime tvarkyti: jūsų asmens duomenis (pvz., jūsų vardą ir pavardę); demografinius duomenis (pvz., jūsų amžių); jūsų kontaktinius duomenis (pvz., jūsų adresą); jūsų sutikimų įrašus; pirkimo duomenis; mokėjimo duomenis (pvz., jūsų sąskaitos adresą); informaciją apie mūsų Svetaines (pvz., jūsų naudojamo įrenginio tipą); jūsų darbdavio duomenis (jei taikoma); informaciją apie jūsų sąveiką su mūsų turiniu ar reklama; ir bet kokias nuomonespvz., jūsų naudojamo įrenginio tipas); jūsų darbdavio duomenys (jei taikoma); informacija apie jūsų sąveiką su mūsų turiniu ar reklama; ir bet kokios jūsų mums pateiktos nuomonės ar požiūriai.

Mes galime tvarkyti šias jūsų asmens duomenų kategorijas:

• Asmens duomenys: vardas (-ai); pageidaujamas vardas

• Demografinė informacija: lytis; gimimo data / amžius; pilietybė; kreipinys; ir kalbos pageidavimai.

• Kontaktiniai duomenys: korespondencijos adresas; adresas; telefono numeris; el. pašto adresas; ir jūsų viešų socialinių tinklų profilio (-ių) duomenys.

• Sutikimų įrašai: įrašai apie visus jūsų duotus sutikimus, kartu su data ir laiku, sutikimo būdu ir bet kokia susijusia informacija (pvz., sutikimo dalykas).

• Pirkimo duomenys: pirkimų ir kainų įrašai; gavėjo vardas, pavardė, adresas, kontaktinis telefono numeris ir el. pašto adresas.

• Mokėjimo duomenys: sąskaitų faktūrų įrašai; mokėjimo įrašai; sąskaitos faktūros adresas; mokėjimo būdas; banko sąskaitos numeris arba kredito kortelės numeris; kortelės arba sąskaitos savininko vardas ir pavardė; kortelės arba sąskaitos saugumo duomenys; kortelės galiojimo pradžia; kortelės galiojimo pabaiga; BACS duomenys; SWIFT duomenys; IBAN duomenys; mokėjimo suma; mokėjimo data; ir čekio įrašai.

• Duomenys, susiję su mūsų Svetainėmis: įrenginio tipas; operacinė sistema; naršyklės tipas; naršyklės nustatymai; IP adresas; kalbos nustatymai; prisijungimo prie Svetainės datos ir laikai; vartotojo vardas; slaptažodis; saugumo prisijungimo duomenys; naudojimo duomenys; suvestinė statistinė informacija.

• Darbdavio duomenys: jei su mumis bendraujate kaip darbuotojas, jūsų darbdavio pavadinimas, adresas, telefono numeris ir el. pašto adresas, jei tai yra svarbu.

• Turinio ir reklamos duomenys: jūsų sąveikos su mūsų internetine reklama ir turiniu įrašai, jums rodomuose puslapiuose rodomos reklamos ir turinio įrašai bei bet kokia jūsų sąveika su tokiu turiniu ar reklama (įskaitant pelės žymeklį, pelės paspaudimus, bet kokias užpildytas formas (įskaitant nepilnai užpildytas ir nepateiktas formas) ir bet kokią sąveiką su jutikliniu ekranu).

• Nuomonės ir požiūriai: bet kokios nuomonės ir požiūriai, kuriuos nusprendžiate mums atsiųsti arba viešai paskelbti apie mus socialinės žiniasklaidos platformose.

(E) Asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas

Santrauka: Mes galime tvarkyti jūsų asmens duomenis, jei: jūs davėte išankstinį, aiškų sutikimą; tvarkymas yra būtinas pagal sutartį tarp jūsų ir mūsų; tvarkymas yra privalomas pagal taikytinus teisės aktus; tvarkymas yra būtinas siekiant apsaugoti bet kurio asmens gyvybinius interesus; arba jei mes turime teisėtą interesą tvarkyti duomenis.

Tvarkydami jūsų asmens duomenis pagal šiame pranešime nurodytus tikslus, mes galime remtis vienu ar keliais iš šių teisinių pagrindų, priklausomai nuo aplinkybių:

• Sutikimas: mes galime tvarkyti jūsų asmens duomenis, jei esame gavę jūsų išankstinį, aiškų sutikimą tvarkyti duomenis (šis teisinis pagrindas taikomas tik visiškai savanoriškam tvarkymui – jis netaikomas tvarkymui, kuris yra būtinas ar privalomas bet kokiu būdu);

• Sutartinis būtinumas: mes galime tvarkyti jūsų asmens duomenis, kai tvarkymas yra būtinas pagal bet kokią sutartį, kurią galite sudaryti su mumis;

• Atitiktis taikomiems teisės aktams: mes galime tvarkyti jūsų asmens duomenis, kai tvarkymas yra reikalaujamas pagal taikytinus teisės aktus;

• Gyvybiniai interesai: mes galime tvarkyti jūsų asmens duomenis, kai tvarkymas yra būtinas bet kurio asmens gyvybiniams interesams apsaugoti; arba

• Teisėti interesai: mes galime tvarkyti jūsų asmens duomenis, jei turime teisėtą interesą tvarkyti duomenis savo verslo valdymo, veiklos ar reklamos tikslais, ir jei jūsų interesai, pagrindinės teisės ar laisvės nėra viršesnės už mūsų teisėtus interesus.

(F) Jautrūs asmens duomenys

Santrauka: Mes nesiekiame rinkti ar kitaip tvarkyti jūsų jautrių asmens duomenų. Jei mums reikia tvarkyti jūsų jautrius asmens duomenis teisėtu tikslu, tai darome laikydamiesi taikytinos teisės aktų.

Mes nesiekiame rinkti ar kitaip tvarkyti jūsų jautrių asmens duomenų įprastinės veiklos metu. Jei dėl kokios nors priežasties tampa būtina tvarkyti jūsų

jautrius asmens duomenis, mes remiamės vienu iš šių teisinių pagrindų:

• Atitiktis taikomiems įstatymams: Mes galime tvarkyti jūsų jautrius asmens duomenis, kai tvarkymas yra privalomas arba leidžiamas pagal taikytinus įstatymus (pvz., siekiant laikytis mūsų įvairovės ataskaitų teikimo įsipareigojimų);

• Nusikaltimų nustatymas ir prevencija: Mes galime tvarkyti jūsų jautrius asmens duomenis, kai tvarkymas yra būtinas nusikaltimų nustatymui ar prevencijai (įskaitant sukčiavimo prevenciją);

• Teisinių teisių nustatymas, įgyvendinimas ar gynimas: Mes galime tvarkyti jūsų jautrius asmens duomenis, kai tvarkymas yra būtinas teisinių teisių nustatymui, įgyvendinimui ar gynimui; arba

• Sutikimas: Mes galime tvarkyti jūsų jautrius asmens duomenis, kai pagal taikytinus teisės aktus prieš tvarkydami jūsų jautrius asmens duomenis gavome jūsų išankstinį aiškų sutikimą (šis teisinis pagrindas naudojamas tik visiškai savanoriško tvarkymo atveju – jis netaikomas tvarkymui, kuris yra būtinas ar privalomas bet kokiu būdu).

(G) Tikslai, kuriais mes galime tvarkyti jūsų asmens duomenis

Santrauka: Mes galime tvarkyti jūsų asmens duomenis šiais tikslais: teikti jums produktus ir paslaugas; valdyti mūsų Svetaines; bendrauti su jumis; valdyti mūsų IT sistemas; užtikrinti sveikatą ir saugą; valdyti finansus; atlikti apklausas; užtikrinti mūsų patalpų ir sistemų saugumą; prireikus atlikti tyrimus; laikytis taikytinų teisės aktų; ir tobulinti mūsų Svetaines, produktus ir paslaugas.

Mes galime tvarkyti jūsų asmens duomenis šiais tikslais, laikydamiesi galiojančių teisės aktų:

• Produktų ir paslaugų teikimas jums: mūsų Svetainių, produktų ar paslaugų teikimas jums; jūsų užsakytų produktų ir paslaugų teikimas; jūsų užsakytų reklamos priemonių teikimas; ir bendravimas su jumis dėl tų produktų ir paslaugų.

• Mūsų Svetainės: mūsų Svetainių veikla ir valdymas; turinio teikimas jums; reklamos ir kitos informacijos rodymas jums; bendravimas ir sąveika su jumis per mūsų Svetaines; ir pranešimų apie bet kokius mūsų Svetainių, produktų ar paslaugų pakeitimus siuntimas jums.

• Bendravimas: bendravimas su jumis bet kokiomis priemonėmis (įskaitant elektroniniu paštu, telefonu, tekstiniais pranešimais, socialine žiniasklaida, paštu arba asmeniškai) apie naujienas ir kitą informaciją, kuri gali jus dominti, užtikrinant, kad toks bendravimas su jumis vyktų laikantis galiojančių teisės aktų; jūsų kontaktinės informacijos tvarkymas ir atnaujinimas, kai tai yra tinkama; ir jūsų išankstinio sutikimo gavimas, kai tai yra būtina.

• Ryšiai ir IT operacijos: mūsų ryšių sistemų valdymas; IT saugumo sistemų veikimas; ir IT saugumo auditai.

• Sveikata ir sauga: sveikatos ir saugos vertinimai ir įrašų saugojimas; ir atitiktis susijusiems teisiniams įsipareigojimams.

• Finansų valdymas: pardavimai; finansai; įmonių auditas; ir tiekėjų valdymas.

• Apklausos: bendravimas su jumis siekiant gauti jūsų nuomonę apie mūsų produktus ir paslaugas.

• Saugumas: mūsų patalpų fizinis saugumas (įskaitant apsilankymų mūsų patalpose įrašus ir vaizdo stebėjimo kamerų įrašus) ir elektroninis saugumas (įskaitant prisijungimo įrašus ir prieigos duomenis).

• Tyrimai: politikos pažeidimų ir nusikalstamų veikų nustatymas, tyrimas ir prevencija pagal taikytiną teisę.

• Teisminiai procesai: teisinių teisių nustatymas, įgyvendinimas ir gynimas.

• Teisės aktų laikymasis: mūsų teisinių ir reguliavimo įsipareigojimų pagal taikytiną teisę laikymasis.

• Mūsų svetainių, produktų ir paslaugų tobulinimas: problemų, susijusių su mūsų svetainėmis, produktais ar paslaugomis, nustatymas; mūsų svetainių, produktų ar paslaugų tobulinimo planavimas; naujų svetainių, produktų ar paslaugų kūrimas.

(H) Asmens duomenų atskleidimas tretiesiems asmenims

Santrauka: Mes galime atskleisti jūsų asmens duomenis: teisėsaugos ir reguliavimo institucijoms; mūsų išorės konsultantams; mūsų duomenų tvarkytojams; bet kuriai šaliai, jei tai būtina teisiniams procesams; bet kuriai šaliai, jei tai būtina nusikalstamų veikų tyrimui, nustatymui ar prevencijai; bet kuriam mūsų verslo pirkėjui; ir bet kuriai trečiajai šaliai, teikiančiai reklamą, papildinius ar turinį, naudojamą mūsų Svetainėse.

Mes galime atskleisti jūsų asmens duomenis kitoms Etex grupės įmonėms teisėtais verslo tikslais (įskaitant mūsų Svetainių veikimą ir produktų bei paslaugų teikimą jums) pagal taikytiną teisę. Be to, mes galime atskleisti jūsų asmens duomenis:

• teisėsaugos ir reguliavimo institucijoms, jei jos to prašo arba siekdamos pranešti apie bet kokį faktinį ar įtariamą taikytinos teisės ar reguliavimo pažeidimą;

• Etex buhalteriams, auditoriams, teisininkams ir kitiems išorės profesionaliems patarėjams, laikantis privalomų konfidencialumo įsipareigojimų;

• trečiosioms šalims, kurios yra duomenų tvarkytojai (pavyzdžiui, mokėjimo paslaugų teikėjai, transporto bendrovės ir kt.), esančioms bet kurioje pasaulio vietoje, laikantis šio skirsnio (H) dalyje nurodytų reikalavimų;

• bet kuriai susijusiai šaliai, teisėsaugos institucijai ar teismui, tiek, kiek tai būtina teisinių teisių nustatymui, įgyvendinimui ar gynybai;

• bet kurioms atitinkamoms šalims nusikalstamų veikų prevencijos, tyrimo, nustatymo ar baudžiamojo persekiojimo tikslais arba baudžiamųjų sankcijų vykdymo tikslais, įskaitant apsaugą nuo grėsmių visuomenės saugumui ir jų prevenciją;

• bet kurioms atitinkamoms trečiosioms šalims, jeigu mes parduodame ar perduodame visą savo verslą ar turtą arba jo dalį (įskaitant reorganizavimo, likvidavimo ar likvidavimo atvejus); ir

• bet kuriems atitinkamiems trečiosioms šalims teikėjams, jei mūsų Svetainėse naudojama trečiųjų šalių reklama, papildiniai ar turinys. Jei nuspręsite naudotis tokia reklama, papildiniais ar turiniu, jūsų Asmens duomenys gali būti perduoti atitinkamam trečiajam šalių teikėjui. Rekomenduojame susipažinti su trečiosios šalies privatumo politika prieš naudodamiesi jos reklama, papildiniais ar turiniu.

Jei Jūsų Asmens duomenų tvarkymui pasitelkiame trečiąją šalį, tvarkytojas bus saistomas privalomų sutartinių įsipareigojimų: (i) tvarkyti Asmens duomenis tik pagal mūsų išankstinius rašytinius nurodymus; ir (ii) imtis priemonių Asmens duomenų konfidencialumui ir saugumui užtikrinti; kartu su bet kokiais papildomais reikalavimais pagal taikytiną teisę.

(I) Asmens duomenų perdavimas tarptautiniu mastu

Santrauka: Mes galime perduoti jūsų asmens duomenis gavėjams kitose šalyse. Kai mes perduodame asmens duomenis iš EEE arba JK gavėjui už EEE arba JK ribų, kuris nėra tinkamos jurisdikcijos šalyje, mes tai darome remdamiesi standartinėmis sutartinėmis sąlygomis.

Dėl mūsų verslo tarptautinio pobūdžio, mums gali prireikti perduoti jūsų Asmens duomenis Etex grupės įmonėms ir trečiosioms šalims, kaip nurodyta (H) skyriuje, siekiant šioje Politikoje nurodytų tikslų. Dėl šios priežasties mes galime perduoti jūsų Asmens duomenis į kitas

šalis, kuriose gali būti kitokie įstatymai ir duomenų apsaugos reikalavimai nei tie, kurie galioja šalyje, kurioje esate.

Kai perduodame jūsų asmens duomenis iš EEE arba JK gavėjams, esantiems už EEE arba JK ribų, kurie nėra tinkamose jurisdikcijose, tai darome remdamiesi standartinėmis sutartinėmis sąlygomis. Jūs galite paprašyti mūsų [standartinių sutartinių sąlygų] kopijos, naudodami žemiau R dalyje pateiktus kontaktinius duomenis.

 

Atkreipkite dėmesį, kad kai jūs perduodate bet kokius Asmens duomenis tiesiogiai Etex įmonei, įsteigtai už EEE arba JK ribų, mes neatsakome už jūsų Asmens duomenų perdavimą. Nepaisant to, mes tvarkysime jūsų Asmens duomenis nuo to momento, kai juos gausime, laikydamiesi šios Privatumo politikos nuostatų.

(J) Duomenų saugumas

Santrauka: Mes įgyvendiname tinkamas technines ir organizacines saugumo priemones, kad apsaugotume jūsų Asmens duomenis. Prašome užtikrinti, kad bet kokie mums siunčiami Asmens duomenys būtų siunčiami saugiai.

Mes įgyvendinome tinkamas technines ir organizacines saugumo priemones, skirtas apsaugoti jūsų Asmens duomenis nuo atsitiktinio ar neteisėto sunaikinimo, praradimo, pakeitimo, neteisėto atskleidimo, neteisėtos prieigos ir kitų neteisėtų ar neteisėtų tvarkymo formų, laikydamiesi galiojančių teisės aktų.

Kadangi internetas yra atvira sistema, informacijos perdavimas internetu nėra visiškai saugus. Nors mes imsimės visų pagrįstų priemonių jūsų asmens duomenims apsaugoti, mes negalime garantuoti jūsų duomenų, perduodamų mums internetu, saugumo – bet koks toks perdavimas yra jūsų pačių rizika, ir jūs esate atsakingi už tai, kad bet kokie mums siunčiami asmens duomenys būtų siunčiami saugiai.

(K) Duomenų tikslumas

Santrauka: Mes imamės visų pagrįstų priemonių, kad jūsų asmens duomenys būtų tikslūs ir atnaujinami, o jei pastebime netikslumų, jie būtų ištrinti arba ištaisyti.

Mes imamės visų pagrįstų priemonių, kad užtikrintume, jog:

• jūsų asmens duomenys, kuriuos mes tvarkome, būtų tikslūs ir, jei reikia, atnaujinami; ir

• visi jūsų asmens duomenys, kuriuos mes tvarkome ir kurie yra netikslūs (atsižvelgiant į jų tvarkymo tikslus), būtų nedelsiant ištrinti arba ištaisyti. Kartais mes galime paprašyti jūsų patvirtinti jūsų asmens duomenų tikslumą.

(L) Duomenų minimizavimas

Santrauka: Mes imamės visų pagrįstų priemonių, kad apribotume jūsų asmens duomenų, kuriuos tvarkome, kiekį iki būtino.

Mes imamės visų pagrįstų priemonių, kad užtikrintume, jog jūsų asmens duomenys, kuriuos tvarkome, būtų apriboti iki asmens duomenų, kurie yra pagrįstai būtini šioje politikoje nurodytais tikslais.

(M) Duomenų saugojimas

Santrauka: Mes imamės visų pagrįstų priemonių, kad jūsų asmens duomenys būtų saugomi tik tiek, kiek tai yra būtina. Mes imamės visų pagrįstų priemonių, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi tik minimalų laikotarpį, būtiną šioje politikoje nurodytiems tikslams.

Kriterijai, pagal kuriuos nustatome, kiek laiko saugosime jūsų asmens duomenis, yra tokie:

• mes saugosime jūsų asmens duomenų kopijas tokia forma, kuri leidžia identifikuoti tik tiek, kiek tai būtina šioje politikoje nurodytais tikslais, išskyrus atvejus, kai taikomi teisės aktai numato ilgesnį saugojimo laikotarpį. Visų pirma, mes galime saugoti jūsų asmens duomenis bet kokį laikotarpį, kuris yra būtinas teisėms nustatyti, įgyvendinti ar ginti.

(N) Jūsų teisės

Santrauka: Pagal taikytinus teisės aktus, jums gali būti suteiktos tam tikros teisės, įskaitant: teisė nepateikti mums savo asmens duomenų; teisė susipažinti su savo asmens duomenimis; teisė reikalauti ištaisyti netikslumus; teisė reikalauti ištrinti arba apriboti savo asmens duomenų tvarkymą; teisė nesutikti su savo asmens duomenų tvarkymu; teisė reikalauti, kad jūsų asmens duomenys būtų perduoti kitam duomenų valdytojui; teisė atšaukti sutikimą; ir teisė pateikti skundą duomenų apsaugos institucijoms. Prieš įgyvendindami šias teises, galime paprašyti pateikti jūsų tapatybę patvirtinantį dokumentą.

Vadovaujantis taikytinais teisės aktais, jums gali būti suteikta keletas teisių, susijusių su jūsų atitinkamų asmens duomenų tvarkymu, įskaitant:

• teisę nepateikti mums savo asmens duomenų (tačiau atkreipkite dėmesį, kad jei nepateiksite mums savo asmens duomenų, mes negalėsime suteikti jums visų mūsų Svetainių, produktų ar paslaugų privalumų, pvz., be reikiamų duomenų mes negalėsime apdoroti jūsų užsakymų);

• teisę prašyti susipažinti su savo atitinkamais asmens duomenimis arba gauti jų kopijas kartu su informacija apie tų atitinkamų asmens duomenų pobūdį, tvarkymą ir atskleidimą;

• teisę reikalauti ištaisyti bet kokius netikslumus jūsų atitinkamuose asmens duomenyse;

• teisę teisėtu pagrindu reikalauti:

• ištrinti jūsų atitinkamus asmens duomenis; arba

• apriboti jūsų atitinkamų asmens duomenų tvarkymą;

• teisė teisėtu pagrindu nesutikti, kad mes arba mūsų vardu būtų tvarkomi jūsų atitinkami asmens duomenys;

• teisė reikalauti, kad tam tikri atitinkami asmens duomenys būtų perduoti kitam duomenų valdytojui struktūrizuotu, plačiai naudojamu ir kompiuteriu skaitomu formatu, kiek tai taikytina;

• kai mes tvarkome jūsų atitinkamus asmens duomenis remdamiesi jūsų sutikimu, teisė atšaukti tą sutikimą (atkreipiant dėmesį, kad toks atšaukimas neturi įtakos bet kokio tvarkymo, atlikto iki tos dienos, kai mes gavome pranešimą apie tokį atšaukimą, teisėtumui ir netrukdo tvarkyti jūsų asmens duomenis remiantis bet kokiais kitais galiojančiais teisiniais pagrindais); ir

• teisė pateikti skundą duomenų apsaugos institucijai dėl mūsų arba mūsų vardu atliekamo jūsų atitinkamų asmens duomenų tvarkymo.
• Tai neturi įtakos jūsų įstatymų nustatytoms teisėms.

Norėdami pasinaudoti viena ar keliomis iš šių teisių arba užduoti klausimą apie šias teises ar bet kurią kitą šio pranešimo nuostatą arba apie mūsų atliekamą jūsų asmens duomenų tvarkymą, naudokite žemiau R skyriuje pateiktus kontaktinius duomenis. Atkreipkite dėmesį, kad:

•  

• prieš įgyvendindami šias teises, mes galime paprašyti pateikti jūsų tapatybę patvirtinantį dokumentą; ir

• jei jūsų prašymui reikia nustatyti papildomus faktus (pvz., nustatyti, ar tvarkymas neatitinka taikytinos teisės aktų), mes pagrįstai greitai išnagrinėsime jūsų prašymą, prieš nuspręsdami, kokių veiksmų imtis.

(O) Slapukai ir panašios technologijos

Santrauka: Mes galime tvarkyti jūsų asmens duomenis, įdėdami arba skaitydami slapukus ir panašias technologijas. Daugiau informacijos rasite mūsų Slapukų politikoje [įterpti nuorodą].

Kai lankotės Svetainėje, mes galime įdėti slapukus į jūsų įrenginį arba skaityti jau jūsų įrenginyje esančius slapukus, visada gavę jūsų sutikimą, jei to reikalaujama pagal taikytinus teisės aktus. Slapukus naudojame tam, kad įrašytume informaciją apie jūsų įrenginį, naršyklę ir, kai kuriais atvejais, jūsų nuostatas ir naršymo įpročius. Mes galime tvarkyti jūsų asmens duomenis naudodami slapukus ir panašias technologijas pagal mūsų Slapukų politiką.

(P) Naudojimo sąlygos

 

Santrauka: Mūsų naudojimo sąlygos reglamentuoja visą mūsų svetainių naudojimą. Visas mūsų svetainių, produktų ar paslaugų naudojimas yra reglamentuojamas mūsų naudojimo sąlygomis. Rekomenduojame reguliariai peržiūrėti mūsų naudojimo sąlygas, kad galėtumėte susipažinti su bet kokiais pakeitimais, kuriuos mes galime padaryti.

(Q) Tiesioginė rinkodara

Santrauka: Mes galime tvarkyti jūsų asmens duomenis, kad galėtume susisiekti su jumis ir pateikti informaciją apie produktus ar paslaugas, kurie gali jus dominti. Jūs galite bet kada nemokamai atsisakyti prenumeratos. Mes galime tvarkyti jūsų asmens duomenis, kad galėtume susisiekti su jumis elektroniniu paštu, telefonu, tiesioginiu paštu ar kitais komunikacijos būdais ir pateikti jums informaciją apie produktus ar paslaugas, kurie gali jus dominti. Jei mes teikiame jums produktus ar paslaugas, mes galime siųsti jums informaciją apie mūsų produktus ar paslaugas, būsimas akcijas ir kitą informaciją, kuri gali jus dominti, naudodami jūsų mums pateiktus kontaktinius duomenis ir visada laikydamiesi galiojančių teisės aktų.

Jūs galite bet kada atsisakyti mūsų reklaminių el. laiškų, atlikdami vieną iš šių veiksmų:

• tiesiog spustelėkite nuorodą „Atsisakyti“, esančią kiekviename mūsų siunčiamame reklaminiame el. laiške. Atsisakius, mes nebesiųsime jums reklaminių el. laiškų, tačiau galime toliau su jumis susisiekti tiek, kiek tai būtina jūsų užsakytų produktų ar paslaugų tikslais.

• Arba Jūs galite bet kada atnaujinti savo kontaktinius duomenis, apsilankydami mūsų Kontaktiniai duomenys

(R) Kontaktiniai duomenys

Santrauka: Galite susisiekti su mumis paštu, telefonu, elektroniniu paštu arba naudodami mūsų internetinę kontaktinę formą. Jei turite pastabų, klausimų ar abejonių dėl bet kurios šioje politikoje pateiktos informacijos arba dėl bet kokių kitų klausimų, susijusių su mūsų arba mūsų vardu atliekamu asmens duomenų tvarkymu, prašome susisiekti su:

Duomenų apsaugos pareigūnu

Etex Building Performance Limited c/o Etex SA/NV

PassPort Building

 

Luchthaven Brussel Nationaal, Gebouw 1K

1930 Zaventem

Belgija

[įrašyti vietinį el. pašto adresą]

(S) Apibrėžtys

• „Tinkama jurisdikcija“ – jurisdikcija, kurią Europos Komisija oficialiai paskyrė kaip užtikrinančią tinkamą asmens duomenų apsaugos lygį.

• „Slapukas“ – tai mažas failas, kuris įrašomas į jūsų įrenginį, kai jūs apsilankote svetainėje (įskaitant mūsų Svetaines). Šiame Pranešime nuoroda į „Slapuką“ apima analogiškas technologijas, pvz., žiniatinklio švyturėlius ir skaidrius GIF failus.

• „Duotų duomenų valdytojas“ – subjektas, kuris nusprendžia, kaip ir kodėl asmens duomenys yra tvarkomi. Daugelyje jurisdikcijų Duotų duomenų valdytojas yra atsakingas už atitiktį taikomiems duomenų apsaugos įstatymams.

• „Duomenų apsaugos institucija“ – nepriklausoma viešoji institucija, kuriai įstatymu pavesta prižiūrėti, kaip laikomasi taikomi duomenų apsaugos įstatymai.

• „EEE“ reiškia Europos ekonominę erdvę.

• „Asmens duomenys“ reiškia informaciją apie bet kurį fizinį asmenį arba informaciją, pagal kurią bet kuris fizinis asmuo gali būti tiesiogiai arba netiesiogiai identifikuotas, visų pirma pagal identifikatorių, pvz., vardą, pavardę, asmens kodą, buvimo vietos duomenis, interneto identifikatorių arba vieną ar kelis fizinius, fiziologinius, genetinius, psichologinius, ekonominius, kultūrinius ar socialinius veiksnius, būdingus tam asmeniui.

• „Tvarkyti“, „tvarkymas“ arba „tvarkyti“ reiškia bet kokį veiksmą, atliekamą su asmens duomenimis, automatizuotomis priemonėmis ar ne, pvz., rinkimą, registravimą, sisteminimą, struktūrizavimą, saugojimą, pritaikymą ar keitimą, gavimą, konsultavimąsi, naudojimą, atskleidimą perduodant, platinant ar kitaip suteikiant prieigą, suderinimą ar sujungimą, apribojimą, ištrynimą ar sunaikinimą.

• „Duomenų tvarkytojas“ – bet kuris asmuo ar subjektas, kuris tvarko asmens duomenis duomenų valdytojo vardu (išskyrus duomenų valdytojo darbuotojus).

• „Atitinkami asmens duomenys“ – asmens duomenys, kurių duomenų valdytojas esame mes. Tai aiškiai neapima asmens duomenų, kurių duomenų valdytojas nesame mes.

• „Jautrūs asmens duomenys“ – asmens duomenys apie rasę ar etninę priklausomybę, politines pažiūras, religinius ar filosofinius įsitikinimus, narystę profesinėse sąjungose, fizinę ar psichinę sveikatą, seksualinį gyvenimą, bet kokius faktinius ar įtariamus nusikaltimus ar bausmes, asmens kodą ar bet kokią kitą informaciją, kuri pagal taikytinus teisės aktus gali būti laikoma jautria.

• „Standartinės sutarties sąlygos“ – tai Europos Komisijos priimtos arba duomenų apsaugos institucijos priimtos ir Europos Komisijos patvirtintos perdavimo sąlygų šablonai.

• „Svetainė“ – tai bet kuri interneto svetainė, kurią mes arba mūsų vardu valdo arba prižiūri.